🇩🇪 de es 🇪🇸

da liegt der Hund begraben

  /↗ˈdaː liːkt deːɐ̯ ↘ˈhʊnt bəˌɡʁaːbn̩/
  • umgangssprachlich: dies ist die Ursache der (unüberwindlichen) Schwierigkeiten; dies ist der Kern der (unangenehmen) Angelegenheit/Sache; von dieser (unangenehmen) Angelegenheit/Sache hängt es ab; dies ist das Ausschlaggebende
 ahí está la liebre, estar ahí el quid de la cuestión, ser la madre del cordero
Wiktionary Links